中医文化源远流长，博大精深，成为世界瞩目的医学瑰宝。在国内众多中医专家中，江苏名医翟学礼以其深厚的医学造诣、精湛的技艺和独特的疗效，成为众多国外患者心中的健康守护者，传递健康希望的使者。

近日，德国国际贸易要员史泰丰先生因身体不适，特地来到中国寻求国医大师翟学礼帮助。翟学礼深知，每一位远道而来的国外患者都怀揣着对健康的渴望和对他的信任。希望通过自己专业治疗和精心调理，让国外患者感受到中医药的神奇魅力，推动中医药在国际上的传播和应用，让这份源自东方智慧关爱，为更多国外友人健康保驾护航。

翟学礼，1948年2月出生于江苏盐城，是一位备受尊敬的国医大师，他还是中国抗癌协会会员，世界中医药协会的传承导师，国家中医药领域的优秀专家和中华名医首席专家，也是经卫生局严格考核合格的第一代“赤脚医生”。

早在1971年，翟学礼的医术便得到了上将许世友的高度认可。他命令三省一市（江苏省、浙江省、安徽省、上海市）的在职医生，包括专家、教授、博士，都得向翟学礼学习“三土一针”和战救三防（防原子、防化学、防细菌）的知识。这样的学习交流持续了两年多，足见翟学礼在医学界的地位与影响力。

如今，翟学礼研究员是江苏盐城城南翟氏中医诊所的中医药“传承导师”，扎根基层五十八载，开拓创新，攻克了中晚期癌症、类风湿性关节炎、咳喘症、妇女阴道炎症和宫糜、儿童癫痫症、心脑血管堵塞的前期干预和治疗、HPV高危阳性等各类疑难病，发明了多项中医药发明专利和实用新型专利，有一项被列为区级非物质文化遗产代表项目。他的研究成果不仅在国内受到认可，还转载于国外的多部经典著作中。

特别是在《假性癌症的识别技术与研究》方面成绩突出，获得国家“十四五”规划全国重点课题的立项，在医学界赢得了“识别真假癌症第一人”的美誉，成为癌症患者康复的开拓者。

癌症的综合治疗：从成因到固本培元，再到治疗法则，总结为以下六个部分，每个部分都有其独特的重要性：

一、诊治求因 个性化治疗

面对癌症这一凶险且可能夺走生命的疾病，我们首先要深入了解其产生的根源和机理。只有明确癌症生长的“因”，我们才能有针对性地斩断其生物链条，阻止“果”的形成，即防止癌肿的出现。癌症的成因分为内因和外因，二者相互交织。内因主要包括七情过度，如喜、怒、思、悲、恐等极端情绪长期作用，导致某脏器生理功能障碍，形成瘀滞。以外因为例，寒凝等因素也可能影响身体。然而，癌症的形成是一个漫长的过程，需要几年甚至十几年的时间，经过游离、瘀滞、驻扎、集结等阶段。当我们揭开癌症的神秘面纱，了解其来龙去脉，就能够有针对性地采取措施阻断其演变和形成，甚至在早期就将其消融，使癌症无法肆虐，从而挽救生命。当然，对于那些已经耗尽元气、极度衰竭的癌症病人，情况则有所不同，那是生命的最后阶段，与早期的瘀滞和结节型癌症有着本质的区别。值得一提的是，在中、晚期癌症病人中，仍有55%的患者是有可能完全恢复健康的。

二、固本培元 增强免疫力

对于已经接触到的中、晚期癌症病人，包括那些极端衰竭的患者，他们大多已经历过手术、化疗和放疗等治疗手段。这些治疗不仅对身体造成了一定程度的损伤，还削弱了患者自身的免疫系统，使其难以满足机体的修复需求。因此，医生需要采取措施帮助患者开发和挖掘体内潜在的动能。首先，从精神上激活抗癌的信息，帮助患者放松思想压力、调整心态、摆脱忧虑；其次，配合药物治疗，提升患者的精、气、神。在用药方面，应根据患者的体质和承受能力来确定剂量的大小，避免拘泥于常规的治疗方式。用药如同用兵，需因时制宜、因人而异。只要能够提升患者的精、气、神，病情就已经好了一大半。因此，固本培元在治疗癌症疾病中具有至关重要的地位。

三、治疗法则 祛邪化瘀，消除癌肿

在治疗癌肿的过程中，我们首先要采取软坚的策略，使坚硬的肿块变软并扩大，这样药物才能更好地侵入、腐蚀、分散和运输，从而将易结性污垢排出体外，最终达到除癥生新的目的。这就是中医“冥玄反应”的奥妙所在！就好比一个又干又硬的馒头难以入口，但如果用开水泡一泡，馒头就会变得松散柔软，便于食用。同样地，用这样的手段和技术来处理癌肿，也能使其轻松地被解决和祛除。当然，在某些特殊情况下，如坚硬的肿瘤生长在气管或重要血管的通道上严重阻碍呼吸和血液流通时，我们需要结合西医的特长先行切除肿块再化瘀除癥。这也符合中医“急则治其标缓则治其本”的辩证治疗原则。

四、实例见证，疗效显著

（一）胰腺癌病例

1.胰腺癌晚期 患者杨某某，女，74岁，来自南京六合区。2018年8月2日，她因胰腺癌晚期及另外七种高危病症被省级顶尖医院诊断并劝其回家，认为已无法治疗。在得知翟氏采用中药治疗癌症的消息后，她的儿子立即取得联系。经过详细的沟通和了解，为杨某某制定个性化的中药治疗方案。

治疗过程中，不断调整和优化治疗方案。通过口服中药汤剂，杨某某的病情逐渐得到控制，身体状况也有所改善。她不仅能够正常进食和行走，还能够与家人进行简单的交流。经过三年零八个月的精心治疗，杨某某的病情一直保持稳定，没有出现复发或转移的情况。虽然她最终因脑梗缺血离世，但她的家人对我们的治疗效果表示非常满意和感激。他们认为，如果不是我们的中药治疗，杨某某可能早已离开人世。

胰腺癌晚期；患者潘某某，男，41岁，就诊日期2021年9月16日。住址：安徽省铜陵市内，患胰腺癌晚期，经本省和上海的著名三家肿瘤医院检查后，都劝其回家，准备后事，回家途中，经人介绍来到翟氏诊所，抱着试试看的心态来诊治，经服两个月中药，病情好转，能正常上班工作，后因其国外回家探亲的洋教授哥哥，强行停掉中药，令其服靶向药，谁知他不适应靶向药。吃后全身体能下降，又运到上海手术，手术后就躺在轮椅上不能动了，现在很后悔，连生活也不能自理了，还存活了三年多，该患者病情的实况，请见核科学检验报告：

（二）肝癌晚期

患者梁某某，男，66岁，江苏沭阳县人，2021年3月27日诊断为肝癌晚期。经口服中药汤剂治疗，现已完全康复，生活工作如常，详见其儿媳妇写的感谢信：

2.患者袁某某，男，50岁，广东省河源市龙川县人。2020年5月8日，被诊断为肝癌晚期的袁某某已处于衰竭期，当地多家三级甲等医院的专家均认为其病情无法逆转，建议回家安排后事。袁某某抱着一线生机，私自来到翟氏诊所寻求治疗。

经过15天的中药治疗，袁某某的肝肿瘤从原本的8公分缩小至3.8公分，这一显著效果极大地增强了他的信心。在随后的治疗中，他坚持服完45副口服汤剂，最终实现了痊愈。如今，袁某某的生活与健康人无异，享受着和同龄人一样的生活质量。

3.患者沙某某；男，48岁，镇江市人。2015年3月，被镇江、南京、上海等多家三级三甲医院一致诊断为肝癌晚期。由于病情严重，医院认为已无法通过手术、放疗或化疗进行有效治疗，建议患者回家安排后事。沙某某的亲姐姐并未放弃希望。最终找到了翟氏诊所，在精心治疗下，沙某某开始口服中药汤剂。经过45天的连续治疗和后续的三次维护，沙某某的肝癌竟然奇迹般地得到了控制，并逐渐恢复健康。遗憾的是，三年后，沙某某因骑电瓶车遭遇车祸不幸身亡。尽管他的生命因意外而终结，但他的康复经历充分证明了中药治疗肝癌的独特效果和潜力。

4.患者邓某某，女，63岁，镇江市丹徒区宝堰镇人。2015年元月，被某三级三甲医院确诊为胆囊癌晚期，并伴有肝癌广泛扩散和腹膜整体转移癌晚期。医院认为她的存活时间仅剩几个小时，建议家属迅速回家准备后事。她的三儿媳贺某某冒雨找到翟氏诊所，请求给婆婆治疗。经过中医外科的仔细检查和口服中药汤剂的治疗，邓某某的病情竟然逐渐好转。她的身体逐渐恢复健康，生活质量也大大提高。如今，九年过去了，邓某某和正常人一样，能够打工和操持家务。详见诊断报告；

（三）肺癌

患者范某某，男，65岁，新疆塔城地区人。2020年10月23日，因被当地三级三甲医院以及山东某医院诊断为肺癌，来到翟氏诊所寻求治疗。经过一段时间的口服中药汤剂治疗，范某肺癌得到了有效控制，并最终实现了痊愈。如今，三年多的时间过去了，依然享受着正常的生活。为感谢翟氏诊所精心治疗康复，患者写来感谢信如下；

患者丁某，男，江苏省射阳县人，患有肺癌。2021年，在上海接受了右肺一叶的切除手术。术后仅一个月，癌症便全身扩散。之后，丁某前往北京301医院求治，但被告知病情严重，无法收治，并推荐其来到翟氏诊所尝试中医治疗。经过45天的口服中药汤剂治疗，丁某的病情得到了有效控制，并最终实现了痊愈。如今，他活动自如，已重返工作岗位，正常生活。

（四）子宫内膜腺癌

1患者徐某，女，49岁，来自无锡新区。2021年7月2日，被当地三级三甲医院诊断为子宫内膜腺癌，并建议立即进行手术治疗，徐某及其丈夫都坚信中医治疗的疗效，因此决定放弃手术，选择来到翟氏诊所接受中医治疗。

经过45天的口服中药汤剂治疗，徐某的子宫内膜腺癌得到了有效控制，并逐步实现了痊愈。患者本人也写来感谢信；

（五）宫颈癌，肠系膜广泛转移癌

患者贾某，女，44岁，盐城市亭湖区青墩镇人。2013年3月23日，贾某因确诊患有肿瘤，与医生协商后决定立即进行手术在手术室门外，丈夫在与人闲聊时意外听到了翟氏中医治疗癌症的事迹。他立刻冲进手术室，在麻醉师即将实施麻醉的前一刻，果断地拉起妻子，决定放弃手术，选择寻求翟氏中医治疗。详细了解了贾某的病情后，为她配制了中药方剂。经过六个月的中药治疗，贾某的病情得到了有效控制，并逐渐恢复健康。如今，十年过去了，贾某依然健康地生活着，像常人一样从事着农田劳作和家务劳动。

五、预防为主，心态为辅

预防癌症，不仅仅是针对未患病的人群，同样适用于正在与癌症抗争或已经康复的患者。良好的心态是首要的，保持积极向上的精神，不仅有助于增强免疫力，还能提高生活质量。在日常生活中，我们应该学会宽容、大度，以阳光的心态面对他人和事物。满怀热情，保持愉悦和快乐，这样的情绪状态有助于身心健康。此外，均衡饮食也是关键，不挑食，多吃蔬菜，确保身体摄入各种必需的营养素。适量运动同样重要，比如练习“八段锦”等健身操，不仅能增强体质，还能提高抵抗力，对预防癌症有着良好的效果。

六、改变认识 追求健康

对于癌症患者来说，改变认识同样重要。有些患者因为过度恐惧、焦虑而选择了不恰当的治疗方式，甚至过早地放弃了生命。这其中，心态的转变是关键。

在治疗过程中，既要保持积极的态度，又要有度地进行治疗。不必反复进行大型检查，如CT、增强CT等，这些检查虽然能诊断疾病，但过度使用会对身体造成不必要的伤害。一次检查足以了解病情，反复检查只会消耗生命之本——元气（免疫系统）。

此外，对于化疗和靶向药物的使用也要灵活变通。如果身体无法承受这些治疗的副作用，不妨尝试其他有效的治疗方法。中医药作为我国的传统医学宝库，拥有丰富的实践经验和独特的治疗理念。患者应该摒弃偏见，正视中医药的治疗潜力并在专业指导下合理使用。

综上所述，盐城城南翟氏中医在治疗癌症方面积累了丰富的经验。翟氏中医将继续秉承“以人为本、以病为师”的理念，不断探索和创新中医药在癌症治疗中的应用，为更多患者带来希望和康复。